Psalms 39:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Tayta Dios, kay patsacho yupashqa watala kawaq kashqäta yarpaykatsilämay. Ushakaqla kashqäta tantiyatsilämay.
Quechuan 2010
«TAYTA DIOS, musyachimay imano ushacänäpaj cashantapis, imaycama cawanäpaj cashantapis. Musyachimay pöcu diyalla cawaj cashätapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Dios, kay patsachö imayyaqlla kawanäpä kanqanta musyaykatsillämay. Ushakaqlla kanqäta tantiyaykatsillämay.