Psalms 40:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wilakurmi kayno nirqä: «Tayta Diosqa alilatami ruran. Promitishqanta cumplirmi salvamantsi. Kuyapäkuqmi y rasun kaqlatami nimantsi».
Quechuan 2010
Gam alli cashayquitaga manami upällacushcächu. Llapanta cumlej cashayquita salbacoj cashayquitaga willacushcämi. Acrashayqui runacunatami willapashcä cuyacoj cashayquita, rasun cajta rurashayquita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Willakurmi nirqä: «Tayta Diosqa allillatam ruran. Awninqanta cumplirmi salvamantsik. Kuyapäkuqmi y rasun kaqllatam nimantsik».