Psalms 40:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wanutsimayta yarpaqkunaqa penqaytukushpan uysurpätsun. Mana aliman ishkinäta munaqkunaqa penqaytukushqa qeshpikäritsun.
Quechuan 2010
Wañuchimayta munajcunaga pengay-tucushpan umpuycachächun. Mana allita rurayta munamajcunaga pengay-tucusha gueshpichun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wanutsimayta yarpaqkuna penqakurnin umpuykachäyätsun. Mana alliman ishkinäta munaqkunaqa penqakurnin qeshpir aywakuyätsun.