Psalms 40:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqaqa lakishqa karmi ima ruraytapis mana kamäpakütsu. Jukla shamur salvaykalämay, Tayta. Qammi kanki yanapamaqnï y salvamaqnï. Tayta Diosnilä, jukla yanapaykalämay.
Quechuan 2010
Tayta Dios, noga pobriyasha llaquicuycajta ichanga ama gongaycamaychu. Gammi canqui yanapämaj imapitapis jorgamaj. Juclla yanapaycamay ari.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqaqa llakishqa karmi ima ruraytapis puëdïtsu. Taytay, ras shamur yanapaykallämay. Qammi yanapamaqnï y salvamaqnï kanki. Tayta Diosllä, ras yanapaykallämay.