Psalms 40:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosman yärakuqkunaqa kushishqami kawarkaykan. Paykunaqa runa tukuqkunaman manami yärakärintsu. Ïdulukunatapis manami adorapäkuntsu.
Quechuan 2010
Cushishami cawanga TAYTA DIOSLLAMAN yäracöga, alli-tucojcunata mana tapucöga, ni ïdulucunamanpis mana riguëga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosman yärakuqkunaqa kushishqam kawayan. Paykunaqa allish tukuqkunaman manam yärakuyantsu. Ïdulukunatapis manam adorayantsu.