Psalms 40:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qammi tantiyatsimashqanki sacrificiukunawan y tsaki mikuy ofrendakunawan mana kushikushqaykita. Tsaynöpis musyatsimashqanki rupatsina sacrificiukunata y purificación sacrificiukunata mana munashqaykitami.
Quechuan 2010
Gamga manami cushicunquichu uywacunata pishtapäshushallayquipita, ni chaqui micuycunata garashushallayquipitapis. Aychata rupachipäshushallayquipitaga manami perdunanquichu. Chaycunapa ruquenga gamta wiyacunallätami munanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qammi tantiyatsimarqayki sacrificiukunawan y tsaki mikuy ofrendakunawan mana kushikunqaykita. Tsaynöllam musyatsimarqayki rupatsina sacrificiukunata y purificatsina sacrificiukunata mana munanqaykita.