Psalms 41:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diostami manakushqä kayno nir: «Kuyapaykalämay, Tayta Dios. Qamta rabyanätsir jutsatami rurashqä. Perdonamashpayki aliyaykatsilämay».
Quechuan 2010
Tayta Diostami ruwacushcä: «TAYTA DIOS cuyapaycamay ari. Juchata rurashäpitami gueshyaycä. Allchacaycachimay ari» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosta mañakurmi nirqä: «Tayta Dios, kuyapaykallämay. Qamta rabyanätsirmi jutsata rurarqü. Perdonamar alliykatsillämay».