Psalms 41:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Watukamaq shamushpanpis shimilanmi ali tupäman. Shonqunchöqa nanaparaykämanmi. Tsaymi nawpäpita yarqurirqa wasäna rimar purirkaykan.
Quechuan 2010
Ricamaj shamushpanpis janan shongullami parlan wiyanäpaj. Mana alli cajcunata shongullancho yarpan. Nircur washäta parlaraycar aywacun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Watukamaq shamurpis alli shimillanpam parlapäyäman. Shonqunkunachöqa chikiykäyämanmi. Tsaymi lädüpita yarquskirqa conträ parlarna puriykäyan.