Psalms 42:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ay vïdala vïda, ¿imanirtaq turwatä? ¿Imanirtaq lakikü? Tayta Dioslamanmi imaypis yärakushaq. Paytami imaypis alabashaq. Paymi salvamaq Tayta Diosnï.
Quechuan 2010
Chauraga ¿imanirtaj yarpachacöman? ¿Imanirtaj llaquicöman? Tayta Diosmanmi yäracuycä. Payllatami alabaycäshäpis. Paymi Salbamaj Diosnëga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ay vïda vïda, ¿imanirtä malagäna puriykä? ¿Imanirtä llakikü? Tayta Diosllamanmi imaypis yärakushä. Paytam imaypis alabashä. Paymi salvamaqnï Tayta Dios.