Psalms 44:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, awkilükunami wilapäkamashqa espantaypaq kaqkunata rurar unay aylükunata imano yanapashqaykitapis.
Quechuan 2010
Corëpita mirajcuna isquirbishan alabansa. Tayta Dios, quiquëcunami wiyarä. Papänëcunapis willapämaran paycuna caycashan wichan rurashayquicunata, päsaj watacunacho rurashayquita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, awilükunam willayämashqa espantaypä kaqkunata rurar unay castäkunata imanö yanapanqaykita.