Psalms 44:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis fiyupa nakapäkunäpaqmi kachariykamashqanki. Pasaypa yanawyaykaq tsakaychöno kapäkunäpaqmi kachariykamashqanki.
Quechuan 2010
Chaypis gamga ñacachimashpayquimi imapis mana cashanman gargamashcanqui. Fiyupa yanauyaycaj chacaymanmi cachaycamashcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykäyaptïmi imapis mana kanqanman qarqayämarquyki. Pasaypa mantsariypä tsakaychönö kayänäpämi dëjayämarquyki.