Psalms 44:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Munashqaykino kawaptïmi runakuna chikimashpan noqakunata imaypis wanutsipäkaman. Pishtananpaq kaq uyshanömi karkaykä.
Quechuan 2010
Gamman yäracamuptëmi imay örapis wañuchiyta munarcaycäman. Pishtananpaj caycaj uyshatanömi nogacunataga ricaycäman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Munanqaykinö kawayaptïmi chikiyämar imaypis wanutsiyäman. Pishtayänanpä üshanömi kaykäyä.