Psalms 44:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami kikinpa kalpanwantsu kay nacionta qechupäkurqan. Ni espädawan atacartsu kaycho taq runakunata ushakätsirqan. Tsaypa trukanqa kikikimi alawqa kaq makikiwan vincishqanki. Unay aylükunata kuyashpaykimi yanapashqanki.
Quechuan 2010
Manami sablinwanchu cay pachataga guechuran. Ni callpanwanpischu binsiran. Chaypa ruquenga gammi munayniquiwan binsirayqui. Alli car yanapaptiquimi binsiran. Unay caj castäcunata cuyashpayquimi munayniquiwan yanaparayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam kikinkunapa kallpankunawantsu kay nacionta qechuyarqan. Ni espädankunawantsu kaychö täraq runakunata vinciyarqan. Qammi derëcha kaq makikiwan vincirquyki. Unay castäkunata kuyarmi yanaparquyki.