Psalms 44:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Imataq pasashqa, Tayta, kanan manana yanapamänaykipaq? Kachariykamaptiki pasaypa penqaytukushqami purirkaykä. Soldädükunatapis mananami yanapaykankinatsu.
Quechuan 2010
Canan ichanga ñïgamashcanquina. Pengaychönami cachaycamashcanqui. Suldäröcunatapis manami yanapanquinachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru kananqa ¿imatä päsashqa jaqiskayämänaykipä? Jaqiskayämaptikim pasaypa penqakushqa puriykäyä. Soldädükunatapis mananam yanapankinatsu.