Psalms 45:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Munayniyuq karmi cawalluta muntakurkur vinciq vinciqlana guërraman aywanki. Promitipäkamashqaykita cumplirmi tsapämänaykipaq yarqunki. Humildi runakunapa favornin pelyar fiyu runakunata imaypis vincinki. Alawqa kaq makikiwanmi espantaypaq kaqkunata imaypis ruranki.
Quechuan 2010
Cawalluta muntacurcur binsej binsejllana guërraman ayway. Aywanqui alli cajllatana llapanpis rurananpaj, umildicunapa faburnin pillyaj. Derëchu caj maquiquimi ruranga fiyupa almiraypajcunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Poderyuq karmi caballuta muntarkur vinciq vinciqllana guërraman aywanki. Awniyämanqaykita cumplir defiendiyämänaykipämi yarqunki. Humildikunapa janan pelyarmi mana alli ruraq runakunata imaypis vincinki. Derëcha kaq makikiwanmi pasaypa mantsariypä kaqkunata imaypis ruranki.