Psalms 49:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pishtananpaq uyshata qatiqnömi tsay runakunataqa wanuy qatiraykan. Wanuqkuna kaykashqan kaqmanmi apaykan tsaycho ushakänanpaq. Paykunapa wayinqa sepultüralami kanqa. Wanuptinqa ali runakuna kushikärinqami.
Quechuan 2010
Chay runacunaga carcaycan michejta gatiraj uyshanömi. Wañuymi paycunataga pushacuycan wañojcuna caycashan cajman. Chaycho riccharcamuptin allita rurajcunami munaynincho chararanga. Chaychöga ima-aycanpis mananami canganachu. Sepultürallanami canga para-simri wasin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pishtananpä üshata qatiqnömi tsay runakunatapis wanuy qatiran. Wanuqkuna kayanqan kaqmanmi apaykan tsaychö ushakäyänanpä. Paykunapa wayinqa sepultürallam kanqa. Wanuskiyaptinmi alli ruraq runakuna kushikuyanqa.