Psalms 5:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunata castigaykulay, Tayta Dios. Yarpachakushqankunatapis manakaqman churaykulay. Paykunaqa contraykimi rikakushqa. Mana wanakuypa jutsata rurashqanpita manakushuptikipis ama cäsupaytsu.
Quechuan 2010
¡Paycunataga castigaycuy ari Tayta Dios! ¡Jucpaj mana allita yarpashancunaga quiquinman chayachun! Paycunaga gampa contrayquimi ricacusha. Jitariyna fiyupa juchata rurashanpita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, paykunataqa castigaykullay. Llutan yarpayninkunata manakaqman churaykullay. Paykunaqa contraykim kaykäyan. Mana wiyakur jutsata rurayanqanpita mañakuyäshuptikipis ama cäsuytsu.