Psalms 5:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chikimaqnïkunaqa manami rasun kaqta imaypis parlantsu. Shonqunchöpis jutsa ruraylapaqmi rapipa rapiykan. Shiminpis kicharaykaq sepultüranömi kaykan. Lulakunanpaqqa mamalan wachashqami karkaykan.
Quechuan 2010
Fiyu runacunaga manami imaypis rasun cajtaga rimanchu. Shongunchöpis mana alli yarpaycunallami. Shiminpis sepultüra quicharishanömi caycan. Alli-tucullarmi parlan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chikimaqnïkunaqa manam rasun kaqta imaypis parlayantsu. Shonqunkunachöpis jutsa rurayllapämi yarparaykäyan. Shiminkunapis kicharaykaq sepultüranömi. Llullakuytaqa imaykanöpam yachayan.