Psalms 50:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaykunata ruraptiki manami imatapis rimakurqätsu. ¿Mana rimakuptïku qamno kashqäta yarpanki? Kananqa shumaq ichiykatsirmi qamta careashayki. Lapan rurashqaykipitami acusashayki.
Quechuan 2010
Chayno llapanta ruraptiquipis upällami cacushcä. ¿Gamnölla cashätachu yarpashcanqui? Chayno rurashayquipitaga piñacushayquimi. Llapanpitami jusgashayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaykunata ruraptikipis manam imatapis parlakurqätsu. ¿Mana parlakuptïku qamnö kanqäta yarpanki? Peru kananqa shumaq ichiykatsirmi shimpishayki. Llapan ruranqaykitam jipipäshayki.