Psalms 50:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Mana cäsukamaqkuna, nishqäkunata shumaq tantiyakäriy. Elaqpita shamur ushakätsiptï manami pipis salvashunkipaqtsu.
Quechuan 2010
«Nogata mana yarpämajcuna, sumaj tantiyacuy. Illajpitami gamcunataga ichic-ichicllaman rurarishayqui. Chauraga manami pipis salbashunquipächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mana cäsumaqkuna, ninqäkunata shumaq tantiyakuyay. Illaqpita shamur ushakätsiptï manam pipis salvayäshunkitsu.