Psalms 50:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosnintsiqa aywaykämunnami. Shamushqanqa mayakaykämunnami. Puntantami aywaykämun imaykatapis rupar ushaq nina. Nawpankunapami löcu tamya y räyupis kaykan.
Quechuan 2010
Tayta Diosninchëga manami mana musyacayllachu shamonga. Paypa ñaupantaga shamonga ima-aycatapis rupar ushacurcoj ninami. Paypa intërun tumarejpana shamun fiyu wayra.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosnintsikqa shamuykannam. Shamunqanmi wiyakämun. Puntantam imaykatapis rupaq nina shamuykan. Lädunkunapam mangäda tamyapis y maqakuypis shamuykan.