Psalms 50:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios kaynömi nin: «Kuyashqä Israel runakuna, kanan nishqäta shumaq mayapäkamay. ¡Noqa Diosmi kä! ¡Noqalami Diosniki kaykä! Tsaymi jutsa rurashqaykipita juzgar careashayki.
Quechuan 2010
«Acrashä Israelcuna wiyamay. Nogallami cä Diosga. Nogami cä gamcunapa Diosniqui. Cananga gamcunapa contrayquimi parlashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Kuyanqä Israel runakuna, kanan ninqäta shumaq wiyayay. ¡Noqa Diosmi kä! ¡Noqaqa Diosnikim kä! Tsaymi jutsata rurayanqaykipita juzgar shimpishayki.