Psalms 51:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyapäkuq Tayta Dios, perdonaykalämay. Kuyapäkuq kashpayki jutsa rurashqäta qonqaykulay.
Quechuan 2010
David Betsabëwan juchata rurashanpita, profëta Natán piñacuptin cay alabansata David isquirbiran. Tayta Dios, gamga cuyapäcojmi canqui. Cuyapaycamay ari. Alli shongumi canqui. Juchäcunata perdunaycamay ari.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyapäkuq Tayta Dios, perdonaykallämay. Kuyapäkuq kaynikiwan jutsäta qonqaykullay