Psalms 51:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutsata rurar qampa contraykimi rikakushqä. Qamta mana cäsukushpämi rabyanätsishqä. Tsaymi rasun kaqlata juzgaykämanki. Imanöpa tsapakuytapis manami kamäpakütsu.
Quechuan 2010
Gamta mana wiyacushpämi contrallayqui jatarishcä. Ricaycämaptiquimi llutanta rurashcä. «Juchasapa» nimar rasun cajtami niycämanqui. Manami «Juchaynaj cä» nëmanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qampa contraykim jutsata rurarqü. Qamta mana cäsurmi rabyanätsirqü. Rasun kaqchömi juzgamanki. Imanö defiendikuytapis manam puëdïtsu.