Psalms 52:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Munayniyuq kashpayki ¿imanirtaq mana alita rurashqaykipita runa tukunki? Tayta Diosqa imaypis kuyakuqmi.
Quechuan 2010
Edom runa Doeg jutiyojmi ray Saulman aywaycur willaran: «David Ahimelecpa wasinman aywasha» nir. Chaypitami Davidga isquirbiran cay alabansata. Munayniyoj fiyu runa, ¿imanirtaj cushicunqui mana allita rurashpayqui? Chayno captiquipis Tayta Dios cuyacoj cashanga imaypis manami ushacangachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Munayyuq kar ¿imanirtä mana allita ruranqaykipita runa tukunki? Tayta Diosqa imaypis kuyakuqmi.