Psalms 52:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay runata Tayta Dios castigashqanta maski rikapäkuy. Payqa Tayta Diosman yärakunanpa trukan rïcu kashqanmanmi atiënikurqan. Jutsa ruraytapis manami kacharirqantsu».
Quechuan 2010
«Masqui ricay, Tayta Diosman mana yäracoj runata, rïcu cayllanman yäracushpan mana allita rurajta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Maski rikayay tsay runata Tayta Dios castiganqanta. Payqa Tayta Diosman yärakunanpa rantinmi rïcu kayninman yärakurqan. Jutsa ruraytapis manam dëjarqantsu».