Psalms 53:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana tantiyakuq runakunaqa kayno nirmi shonquncho yarpapäkun: «Dios manami kantsu». Paykunaqa lutanta rurananpaqmi yarpachakärin. Rurashqankunapis pasaypa melanaypaqmi kaykan. Paykuna mayqanpis manami alitaqa rurapäkuntsu.
Quechuan 2010
David llaquicur isquirbishan. Rumi shongucunaga «Dios mana canchu» nirmi yarpan. Pasaypa pirdicashanami. Melanaypajcunatami rurasha. ¡Paycunaga mayganpis manami allita rurannachu!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana tantiyakuq runakunam shonqunkunachö yarpar niyan: «Dios manam kantsu». Paykunaqa mana allikunata rurarmi kaykäyan. Rurayanqankunapis pasaypa penqakuypämi. Paykunaqa manam mayqanpis allitaqa rurayantsu.