Psalms 53:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunaqa imapis mana kaykaptinmi fiyupa mantsakanqa. Tayta Diosmi paykunata chikir penqayman churanqapaq. Wanurkatsirmi tulunkunata wakpa kaypa jitarinqapaq.
Quechuan 2010
Paycunaga fiyupami mancharenga mana mancharinanpaj caycashanchöpis. Tayta Diosta chiquejcunataga binsir tulluncunataga wacpa caypami mashtarachenga. Paycunaga pengaychömi cangapaj Tayta Dios jitariptin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunaqa imapis mana kaykaptinmi pasaypa mantsakäyanqa. Tayta Diosmi paykunata chikir penqakuyman churanqa. Wanuskatsirmi tullunkunatapis wakpa kaypa mashtanqa.