Psalms 55:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Conträ runakunaqa jutsa ruraykunata manami kacharintsu. Tayta Diostapis manami mantsakuntsu. Tsaymi manakushqäta mayamar Tayta Dios penqayman churanqa. Tayta Diosqa imayyaqpis reymi kaykan.
Quechuan 2010
Paycunaga mana allita rurarcaycashanta manami cachanchu. Tayta Diostapis manami manchacunchu. Imaycamapis mandaj Tayta Diosga mañacushäta wiyamar paycunata pengacachengami. Selah
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Conträ runakunaqa jutsa rurayninkunata manam dëjayantsu. Tayta Diospitapis manam mantsapakuyantsu. Tsaynö kayaptinmi mañakunqäta wiyamar Tayta Dios penqakuyman churanqa. Tayta Diosmi imayyaqpis rey.