Psalms 55:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunaqa ali shimilanpa rimarkurpis shonqunchöqa amïgunta nanaparaykanmi. Shakya shakya parlapashqanpis ali afilashqa cuchillunöraqmi kaykan.
Quechuan 2010
Paycunaga mishquillami parlan. Shongunchöga wañuchicuyllatami yarparcaycan. Mishquichipayllapa parlarpis ashllicuyllatami yachan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunaqa alli shimillankunapam parlapäyan, peru shonqunkunachöqa amïgunpa contranmi shäriyan. Mishki mishkilla parlanqanmi alli afilashqa cutsillunörä.