Psalms 55:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, wanutsikuqkuna y lulakuqkunaqa juk ishkay watala kawapäkutsun. Mözularaq kaykar wanupäkutsun. Noqaqa qamlamanmi imaypis yärakamushaq.
Quechuan 2010
Tayta Dios, wañuchicojcunawan llullacunaga pöcu timpulla cawachun. Amana chayachunnachu pullallanmanpis cawananpaj cajmanga. Gam camacaycachiy paycuna illajpita wañunanpaj. Nogami ichanga gamllaman yäracamö.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, runa mayinta wanutsiqkuna y llullakuqkunaqa wallka watalla kawayätsun. Jövinllarä kaykar wanuyätsun. Noqaqa qamllamanmi imaypis yärakamü.