Psalms 55:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Conträkuna jurapämaptinmi pasaypa mantsakuykä. Jutsa ruraqkuna nakatsimaptinmi lakikuykä. Paykunaqa tukuy nakaykunamanmi jitarpaman. Fiyupa rabyashpanmi conträ sharkapäkun.
Quechuan 2010
Fiyucuna gaparpashanwan, chiquimajcuna parlashanga mancharachimanmi. Fiyupami llaquicachimasha. Rabyacarcärirmi usharamayta munan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Conträkuna jurapäyämaptinmi pasaypa mantsarï. Jutsa ruraqkuna ñakatsiyämaptinmi llakishqa kaykä. Paykunaqa imayka problëmamanmi jitarpayäman. Pasaypa rabyarmi conträ shäriyan.