Psalms 57:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, kuyapaykalämay. Ama kachaykalämaytsu. Qamlamanmi amparakamü. Peligru pasashqanyaq älayki rurinman pakaykalämay.
Quechuan 2010
David isquirbishan alabansa. Saulpita gueshpir aywar chunyaj machayman pacacushanta yarpärirmi isquirbiran. Tayta Dios, cuyapaycamay ari. Gamman pacacaycämuptëga cuyapaycamay ari. Mana allicuna päsanancamami älayqui rurinman pacacuyta munä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, kuyapaykallämay. Ama dëjaykallämaytsu. Qamllamanmi amparakamü. Peligru päsanqanyaq älayki rurinman pakaykallämay.