Psalms 57:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chikimaqnïkunami purikunäman trampata churapämashqa. Pasaypa mantsakurmi ima ruraytapis mana kamäpakurqätsu. Purikunämanmi pözuta uchkushqa. Tsayno kaptinpis kikinkunami tsayman jeqashqa.
Quechuan 2010
Chiquimajcunaga purinäman togllata churasha. Chaura nogaga fiyupa mancharishcä. Purinächo uchcuta uchcuran yaganäpaj. Chay uchcuman quiquincunallami yagasha. Selah
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chikimaqnïkunam purikunäman trampata churayashqa. Pasaypa mantsariptïmi gänasnïpis ushakashqa. Purikunächömi jatun uchkuta uchkuyashqa. Tsay uchkumanqa kikinkunallam jeqayashqa.