Psalms 59:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runakunata lapantaqa ama wanuykatsilaytsu. Munaynikiwan maytsaypapis qarquykulay. Tsaynöpami castigashqaykita imaypis mana qonqapäkushaqtsu. ¡Tayta Dios, tsapämaqnï escüdumi kaykanki!
Quechuan 2010
Ichanga mana wañuchiyllapa ñacachiy marca-masëcuna imaycamapis yarparänanpaj. Paycunataga munayniquiwan wacpa-caypa mashtacächishpayqui manacajman churay ari. Tayta Dios gammi imapitapis nogacunataga chapämanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runakunata llapantaqa ama wanuykatsillaytsu. Podernikiwan maytsaypapis qarquykullay. Tsaynöpam castiganqaykita imaypis qonqäyäshätsu. ¡Tayta Dios, tsapämaqnï escüdümi kanki!