Psalms 59:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqami itsanqa munayniyuq kashqaykipita cantapäshayki. Kuyakuq kashqaykipitami waraq waraq alabashayki. Qammi kanki imapitapis tsapämaqnï. Qammi kanki lakikushqä höra pakakunä.
Quechuan 2010
Nogami ichanga cada tuta gamta alabashpä cantashaj. Munayniyoj cuyacoj cashayquitami willacushaj sinchi gaparayparaj. Gammi cashcanqui imapitapis chapämaj; llaquicur ñacaycashä öra pacacunä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru noqam sïqa poderösu kanqaykipita cantapäshayki. Kuyakuq kanqaykipitam cada wäray alabashayki. Qammi imapitapis tsapämaqnï kanki. Qammi llakikunqä höra pakakunä kanki.