Psalms 60:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, rabyakushpaykimi noqakunata mana yanapamankinatsu. Kananqa yapay yanapaykalämay.
Quechuan 2010
David isquirbishan alabansa. Davidmi pillyaran Naharaimcho tiyajcunawan, Sobacho tiyajcunawan. Chay runacunaga caran Aram runacuna. Chaypita cutiycämushancho Joab binsiran chunca ishcaynin waranga Edom runacunata «Cachi» guechwacho. Tayta Dios, rabyashpayquimi gongaycamashpayqui jitarimarayqui. ¡Cananga yapayna yanapaycamay ari!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, rabyarmi yanapayämankinatsu. Kananqa yapay yanapaykayällämay.