Psalms 63:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Tayta Dios, qamlami Diosnï kanki! Tsaka tsakalami qamta ashï. Yakunaypanöraqmi nawpaykicho kayta munä. Wanunayparaqmi qamwan kawayta munä. Pasaypa tsaki chakranömi kaykä.
Quechuan 2010
Judá parti chunyajcho caycashpan David isquirbishan alabansa. ¡Tayta Dios, gammi canqui Diosnë! Gamtami fiyupa ashiycä. Gamwan iwal caytami munä. Gampa buluntäniquitami llapan shongöpa rurayta munä. Gamwan caytaga munaycä chaqui jirca yacuta munaycajnörämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Tayta Dios, qamllam Diosnï kanki! Tsaka tsakallam qamta ashï. Yakunaypanörämi puntaykichö kayta munä. Wanuyparämi qamwan kawayta munä. Pasaypa tsaki chakranömi kaykä.