Psalms 65:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Salvakuq Tayta Dios, manakamushqäta mayarmi mantsariypaq kaqkunata rurar salvamashqanki. Tsaymi lamar tsimpancho taq runakunapis qamman yärakamun. Maytsaycho taq runakunapis qammanmi qelikärimun.
Quechuan 2010
Nogacunata salbamaj Tayta Diosnë, mañacamushäta wiyamashpayqui fiyupa allicunata rurarmi yanapaycämanqui. Gammanmi yäracamun llapan nasyuncho tiyajcuna, may caru lamarpita mas carucho tiyajcunapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Salvakuq Tayta Dios, mañakuyanqäta wiyarmi espantaypä kaqkunata rurar salvayämarquyki. Tsaymi lamar tsimpanchö täraq runakunapis qamman yärakayämun. Maytsaychö täraq runakunapis qammanmi confiakayämun.