Psalms 65:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qammi kay patsata makikicho tsararaykanki. Mikuykuna wayunanpaqpis qammi tamyatsimunki. Trïgu ali wayunanpaqpis qammi yakuta pashtatsimunki. Tsaynömi chakrata noqakunapaq kamaripaykämanki.
Quechuan 2010
Gammi ricaycanqui cay pachataga. Tamyachimunqui. Micuycunatapis wayuchinqui. Gammi rïgutapis pargunqui achca mayu yacu aywajcunawan. Chaynömi chacrataga camarinqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qammi kay patsata cuidanki. Mikuykuna wayunanpäpis qammi tamyatsimunki. Trïgu alli wayunanpäpis qammi yakuta pashtatsimunki. Tsaynömi chakrakunata alistapäyämanki.