Psalms 66:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manakaq runakunapa munayninman churamashqanki. Cargashqa mayupa pasaqno y rupaykaq ninapa pasaqnömi nakapäkushqä. Tsaypitaqa ali kawapäkunäpaqmi yanapamashqanki.
Quechuan 2010
Gammi camacächishcanqui manacajcunallapis manacajman churamänanpaj. Chayasha mayuman yagajnömi, ninacho rupajnömi fiyupa mana allicunaman chayachimashcanqui. Chaypitarämi ima-aycapis cananpaj yanapämashcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana alli ruraqkunapa poderninchömi katsiyämarquyki. Imayka atskayashqa mayupa päsaqnö y lunyaykaq ninapa päsaqnömi ñakayarqü. Tsaypitaqa alli kawayänäpämi yanapayämarquyki.