Psalms 68:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Prësukunata apamushpaykimi witsämushqanki, Tayta Dios. Runakuna apamushqan regälukunatami chaskishqanki. Mana cäsukuq runakunapis munaynikichönami karkaykan. Paykuna tashqanchönami taykanki.
Quechuan 2010
Tayta Dios, prësucunata apacurcurmi janajman aywacushcanqui. Runacunanami garayniquita apapämusha-cashunqui. Mana wiyacojcunapis garayniquita apapämushurayquimi. Chaynöpami Tayta Diosga paycunawan iwal tiyanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, prësukunata apamurmi witsämurquyki. Runakuna apayämunqan qaraykunatam chaskirquyki. Mana cäsukuq runakunapis podernikichönam kaykäyan. Paykuna täyanqanchönam taykanki.