Psalms 68:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Guërralaman uman churakashqa runakunata castigaykulay. Paykunaqa ututucho pakakuykur atacaq uywanömi karkaykan. Tsaynöpis waqraq törukunanömi karkaykan. Rïcu kayta munarmi nacionkunata atacar imaykantapis apakärin. Tsayno kaqkunataqa lapanta ushakaykatsilay.
Quechuan 2010
Ututucunacho tiyaj animalta piñacuy. Piñacuy röpanpa röpanpa purej fiyu törucunata, besëracunata. Manacajman churay rïcuyayllapaj wañojcunataga. Wacpa caypa mashtaypa mashtariy pillyata ashejcunataga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Guërrallapä yarparaq runakunata castigaykullay. Paykunaqa ututukunachö pakakuykur atacakuq ashmanömi kayan. Tsaynöllam chucaru törukunanö kayan. Rïcu kayta munarmi nacionkunata vinciskir imaykantapis apakuyan. Tsaynö kaqkunataqa llapanta ushakaykatsillay.