Psalms 68:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ayluynaqkunataqa Tayta Diosmi yanapan ayluyuqno kananpaq. Prësukunata jorqurkurmi yanapan imaykayuqpis kananpaq. Mana wiyakuq runakunataqa churan tsaki jirkacho taykaqno nakananpaq.
Quechuan 2010
Famillyaynajcunataga Tayta Dios yanapanmi juc pachacho tiyananpaj. Prësu caycajcunata jorgunmi. Nircur alliman churan. Mana wiyacoj fiyucunami ichanga chunyaj chaqui particho tiyanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi castaynaqkunata yanapan castayuqnö kayänanpä. Prësukunata jipiskirmi imaykayuqpis kayänanpä yanapan. Peru mana cäsukuq runakunatam sïqa desiertuchö taykaqtanö ñakatsin.