Psalms 69:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno ruramaptinpis qamlatami manakamü, Tayta Dios. Jukla yanapaykalämay. Kuyapämashpayki manakamushqäta mayaykalämay. Imaypis salvamashqaykino kananpis salvaykalämay.
Quechuan 2010
Chaypis, TAYTA DIOS gamllatami mañacaycämö. Yanapäcoj cashpayqui juclla salbaycamay ari. Cuyacoj cayniquipa yanapaycamay ari.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, tsaynö rurayämaptinpis qamllatam mañakamü. Ras yanapaykallämay. Mañakamunqäta kuyapämar wiyaykallämay. Imaypis salvamanqaykinö kananpis salvaykallämay.