Psalms 69:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manakamuptï mayaykalämay, Tayta Dios. Qamqa pasaypa kuyakuqmi kaykanki. Kuyapämashpayki yanapaykalämay.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS wiyaycamay ari. ¡Gamga canqui allimi, pasaypa cuyacojmi! Cuyapäcoj cashpayqui nogata ricäramay ari.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, rugakamuptï wiyaykallämay. Qamqa llakipäkuq y kuyapäkuqmi kanki. Kuyakuq kaynikiwan yanapaykallämay.