Psalms 69:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Siksikyaykaq marpuman jatikaykaqnömi kaykä. Mayman jarunäpaqpis manami kantsu. Hondu yakucho kaykaqnömi kaykä. Bunyaypa bunyar yaku apaykämaqtanömi mayaykä.
Quechuan 2010
Mitu sinigachöga mas rurimanmi jaticaycä. Mayman lluchcacunäpäpis manami canchu. Yacuchöga chayashcä mas rurimanmi. Bötiypa-bötiycaj yacumi apaycäman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Bambalyaykaq sinigaman jatikaykaqnömi kaykä. Mayman jarukuytapis manam puëdïtsu. Jondu yakuchö kaykaqnömi kaykä. Bunyaypa bunyar yaku apaykämaqtanömi tantiyaykä.