Psalms 69:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayjina qaparaylawanmi qasmayashqä. Kunkäpis fiyupami nanaykan. Tayta Diosta shuyarar rikachakuykälaptïmi nawïpis tsakarpunna.
Quechuan 2010
Chay-jina gaparaycällar gasmashcänami. Cuncäpis nanaycannami. Tayta Diosta shuyaraycaptillänami ñawëpis chacaycanna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pasaypa qayararmi qasmayarqü. Kunkäpis pasaypam nanaykan. Tayta Diosta shuyarar rikachakuykaptïmi ñawïpis tsakaskin.