Psalms 69:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanta mandaq Tayta Dios, jutsata rurashqäpita qamman yärakamuqkunata ama jamurpaykulätsuntsu. Israel runakunata kuyaq Tayta Dios, jutsata rurashqäpita qamman yärakamuqkunata manakaqman ama churaykulätsuntsu.
Quechuan 2010
Llapanpaj munayniyoj TAYTA DIOS, ¡Gamman yäracamojcunaga ama pengaycho cachunchu noga llutanta rurashäpitaga! Israelcuna rispitashan Dios, ¡buluntäniquita rurajcunaga ama llaquicuchunchu noga imatapis rurashäpitaga!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanta mandaq Tayta Dios, jutsa ruranqäpita qamman yärakamuqkuna penqakuychö ama kayätsuntsu. Israel runakunata kuyaq Tayta Dios, jutsa ruranqäpita qamman yärakamuqkunata manakaqman ama churayätsuntsu.