Psalms 7:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pïmaytapis mana jananpaypa juzgaq Tayta Dios, runakuna imata yarpashqantapis musyaykankimi. Jutsa ruraqkunaqa amana jutsata ruratsunnatsu. Jutsaynaq runakunata yanapaykulay.
Quechuan 2010
Juchaynaj Tayta Dios, gamga musyaycanquimi runa imano yarpaycashantapis. ¡Fiyu runacunataga illgächiyna ari! ¡Juchaynaj runata ichanga yanapaycuy ari!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pïmaytapis mana favornin shäriypa juzgaq Tayta Dios, runakuna imata yarpäyanqantapis musyaykankim. Jutsa ruraqkunaqa amana mas jutsata rurayätsunnatsu. Jutsaynaq runakunataqa yanapaykullay.